Tired of the same old routine of fighting X.A.N.A., Ulrich decides it's time for a change, which leads to strife between him and Yumi. Meanwhile, X.A.N.A. infects himself with a virus in order to disrupt the scanner program. This will lead the warriors to their death if they can't stop him.
Stars: Sharon Mann, David Gasman, Matthew Géczy
Director(s): Jérôme Mouscadet, Paul Guidal
Writer(s): Sophie Decroisette, Bruno Regeste, Thomas Romain