Kurt is back at the police station after his suspension, and now working on the case of a missing 8-year-old girl. All that remains is a piece of candy and her bike. Desperate to find the girl alive, Kurt must work fast. But the parents are involved in a child custody dispute, with the father planning to take the girl with him back to his native Chile.