Aramis and D’Artagnan have troubles transporting a young woman and her baby from a village outside Paris. The King’s royal hunting party is disrupted by the appearance of Louis’ banished mother seeking royal protection from an unknown assassin.