Jane is ready for some casual dating and is pleasantly surprised when her date actually helps her fix things with Lina (guest star Diane Guerrero). Petra follows a lead with the help of Chuck that could help her sister's case. Rafael takes Jane's advice and tries to come clean with Petra. Rogelio is angry with Xo when she blows him off, but is shocked when he learns the reason why. Meanwhile, Alba (Ivonne Coll) is appalled by a comment a customer makes in the gift shop and decides to take a political stance.