Under Dr. Simon's watchful eye, Rachel tries to help her father come off his medication; Jay delivers difficult news regarding his new show; Quinn and Chet decide to handle two of the contestants.