An unexpected call to court tests Zac's strength as an inmate; Barbra abandons a friendship with Tami in order to survive; a series of catastrophic mistakes endangers Jeff.