April shuts out the world following an unexpected loss, prompting Leo to come up with an inventive way to help her overcome her grief; Finn gives Brenna good advice.