A sexy double date brings some surprising revelations. Chloe and Jamal bond during a workshop, fueling Emma's jealousy. Steven breaks down over past mistakes, while Tanya's tough love forces Emma to question her future with Jamal.