Lena and Danny are pulled into a high-stakes murder investigation when a whistleblower tied to one of Mae\'s court cases is found dead; Jonah and Sean prepare for their first official day on the job.