Fry agrees to travel one minute into the future in Farnsworth's new time machine right before a big date with Leela, but they wind up going far into the future with no way to go back in time.
Stars: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio
Director(s): Peter Avanzino
Writer(s): Matt Groening, David X. Cohen, Lewis Morton