Nathan and James lure the hunters to a fake rendezvous. Can the hunted outwit the hunter? In Wales, Meurig's in a tight spot. And a deleted text leaves Katie and Liam exposed.